The Peeker (1971)

Peter is a private dick. He is hired by Mr. X to gather information on homosexuals for a book being written. Peter sets up in a hotel room with his camera and his notebook to watch the action in an apartment across the way. He gets so involved with a guy doing himself alone that he drops his notebook and picks up something else until they are both finished.